Volendo sorpassare qual è la soluzione corretta?

Qui la tua scelta 1 è corretta: il sorpasso è consentito.

La regola di base in Germania è che puoi sorpassare solo quando la segnaletica orizzontale lo permette e quando il sorpasso può essere completato senza creare pericolo o intralcio. In questa situazione non c’è un divieto di sorpasso e la linea centrale non indica un divieto assoluto, quindi in linea di principio puoi superare il ciclista.

Attenzione però a come si fa: per sorpassare un ciclista devi mantenere una distanza laterale minima di 1,5 m fuori dai centri abitati (1 m dentro i centri abitati) e devi avere visuale sufficiente e corsia opposta libera. Se per mantenere la distanza dovessi invadere l’altra corsia, devi farlo solo quando è davvero sicuro e senza costringere nessuno a frenare o sterzare. Se non puoi garantire distanza e sicurezza, allora anche se “sarebbe consentito”, in pratica devi rinunciare e aspettare.